Faire ses adieux à une ligne de vêtements new-yorkaise bien-aimée

Supporté par

Cet été, la créatrice Mona Kowalska dévoilera A Détacher, incontournable des femmes créatives depuis la fin des années 90.

Par Kate Guadagnino

Mona Kowalska, la créatrice d'origine polonaise derrière la marque de vêtements indépendante A Détacher, incarne une réalité onirique de la fin des années 90 à New York, lorsque, peut-être pour la dernière fois, ouvrir – et découvrir – une petite boutique du centre-ville semblait encore possible. Dans les premières années de la marque, Kowalska était une équipe composée d'une seule personne, créant des modèles dans l'arrière-boutique de son magasin d'origine de Mott Street et apparaissant chaque fois qu'il y avait des clients – qui, finalement, étaient nombreux. Son succès n'est cependant pas dû au hasard : elle sait comment s'habiller, ce qui est souvent décrit comme intelligent, « intelligent » signifiant généralement froidement et peu sexy. Les vêtements Détacher sont cela, mais ils sont aussi indéniablement féminins, sournoisement flatteurs (Kowalska est un drapier expert) et, surtout, profondément créatifs.

La collection automne 2012, initialement inspirée d'un morceau de Téflon dans, selon le créateur, « le plus bel orange synthétique », a fini par être une ode conceptuelle au Japon, avec des manteaux cocon à manches tombantes et des jupes en tricot repliées à la taille. dans un clin d’œil subtil à l’obi. "Je pense qu'il y a là une merveilleuse synthèse du synthétique et du naturel, sans une telle hiérarchie entre les deux", a-t-elle déclaré. Une autre collection (automne 2011), qui comprenait un gilet en peau de mouton et un pantalon en laine de style années 70, est née après que Kowalska ait pensé à son prochain défilé après une demande de rançon et ait commencé à faire des recherches sur Patty Hearst. « Tout ce qui est écrit sur elle demande : « Est-elle ordinaire ou extraordinaire ? » », a-t-elle déclaré. « Je voulais confectionner ces vêtements qui se trouvaient juste sur cette ligne – sont-ils quelque chose de spécial… ou pas ? Pour ses clients, dont beaucoup la considèrent comme une amie et pourtant la mentionnent au même titre que des designers de renommée internationale comme Dries Van Noten et la fondatrice de Marni, Consuelo Castiglioni, ce n'est pas une question difficile. C'est pourquoi, lorsque Kowalska a annoncé en févrierqu'après 21 ans, elle allait bientôt prendre sa retraite du magasin et de la ligne, elle a été accueillie par une vague de consternation.

[À venir plus tard ce printemps : la newsletter T List, un résumé hebdomadaire de ce que les éditeurs de T Magazine remarquent et convoitent. Inscrivez-vous ici.]

"Il y a eu une telle panique, tout le monde est venu faire ses provisions", a déclaré Kowalska, 55 ans, qui a ouvert ses portes à New York en 1998 après avoir étudié la mode à Florence, en Italie, et passé un an à diriger le studio de design de Sonia Rykiel à Paris. Bien que la ligne ait commencé avec une esthétique plus sur mesure, elle est devenue surtout connue pour ses robes amples et ses chaussures épaisses, dont les versions récentes seront disponible au magasin, jusqu'à épuisement des stocks, jusqu'à sa fermeture officielle en juillet. Kowalska a toujours un penchant de créatrice et une connaissance encyclopédique de ses pièces passées, de la cape à un bras à la veste en peau de cerf blanche (« de temps en temps, les choses s'avèrent plus belles qu'elles ne l'étaient dans votre tête »), et elle a eu du mal à accepter la décision de fermer la marque pendant plusieurs années. « Techniquement, les choses sont devenues plus faciles. Mais avec toujours de nouvelles idées qui semblaient être de véritables expressions, cette partie est devenue plus insaisissable », a-t-elle déclaré. Il y a aussi la question d'Internet, qui, selon elle, donne la fausse impression que les vêtements sont gratuits. Mais surtout, elle se sentait prête à changer. Kowalska a laissé entendre qu'elle pourrait se tourner vers le design conceptuel ou vers la création artistique pure, ajoutant : "J'aimerais avoir des réflexions soutenues sur d'autres choses et voir si je peux intégrer une autre vie dans celle-ci."

Pour reconnaître ce qui s'est passé jusqu'à présent, l'artiste, designer et passionnée de A Détacher Yolande Milan Batteau a organisé une fête pour la marque samedi dernier dans sa maison et son studio, une ancienne usine de chaussures du quartier de Clinton Hill à Brooklyn. Batteau a découvert cette ligne pour la première fois lorsque, nouvelle à New York, elle s'est rendue à une fête et a remarqué quelques filles d'art portant des sandales à plateforme conçues par Kowalska. Elle est elle-même devenue l'une de ces filles et, plus tard, une amie du créateur. «À ce moment-là, j'ai réalisé que la richesse qu'on voit dans son travail vient de son intériorité», a déclaré Batteau. "Il y a une qualité de profondeur que l'on retrouve chez des créateurs extraordinaires."